ENTREVISTA A UNA ANTIGUA ALUMNA DEL SISTEMA
EDUCATIVO ESPAÑOL EN ANDORRA
Cabrera aplaude que se pueda elegir
estudiar en castellano... en Andorra
El Mundo 29/04/08
En una revista publicada en el Principado, la ministra de Educaci�n
elogia el modelo educativo que el Estado no garantiza en Cataluña y
en otras comunidades - �Los andorranos en edad escolar tienen la
suerte de poder elegir entre tres sistemas educativos [...] y tener
as� m�s opciones culturales y profesionales�
�Los andorranos en edad escolar tienen la inmensa suerte de poder
elegir entre tres sistemas educativos diferentes como son el suyo
propio, el franc�s o el español, y tener as� m�s opciones
educativas, culturales y profesionales donde poder elegir de cara al
futuro�.
La frase no es ni del PP, ni de Ciutadans, ni de Rosa D�ez, sino de
la ministra de Educaci�n, Mercedes Cabrera, quien se muestra
�orgullosa y satisfecha� de que los escolares andorranos puedan
estudiar en español en un art�culo que escribi� para el n�mero 3 de
la revista Pirineos, editada por la Consejer�a de Educaci�n de la
Embajada de España en Andorra.
En el art�culo, titulado La uni�n hace la fuerza, Cabrera se
congratula de que los alumnos andorranos �puedan elegir entre diez
centros del Sistema Educativo Español, en los que trabajan m�s de
390 docentes�. �Lo han hecho las familias de m�s de 3.500 alumnos,
familias a las que agradezco su confianza�, añade.
Las opiniones de la ministra sobre el modelo educativo andorrano
contrastan con las del presidente del Gobierno, Jos� Luis Rodr�guez
Zapatero, quien durante el reciente debate de investidura defendi�
el sistema de inmersi�n que se aplica en Cataluña y que es opuesto
al del Principado.
La inmersi�n supone que el catal�n es la lengua vehicular de la
enseñanza y, por tanto, todas las asignaturas se imparten en este
idioma, excepto las dos horas a la semana de lengua castellana que,
si se aprueba la nueva ley de Educaci�n presentada ayer por el
conseller del ramo, Ernest Maragall, podr�n ampliarse a tres horas
semanales a voluntad del centro escolar.
Este es el sistema que defiende Zapatero, pues, seg�n explic�
durante su investidura, �ha conseguido evitar uno de los peores
fen�menos que podr�amos haber vivido: la creaci�n de
comunidades ling��sticas separadas y enfrentadas�. Para el
presidente del Gobierno español, la inmersi�n es �un gran �xito
colectivo�.
En cambio, en la revista Pirineos, Mercedes Cabrera se muestra
defensora del sistema andorrano, que es opuesto al anterior, pues se
estructura a trav�s de tres l�neas diferentes. Los padres de los
alumnos pueden escoger que �stos estudien en catal�n, �nico idioma
oficial del principado, franc�s o español.
En el caso de que se elija el castellano las posibilidades son
tambi�n variadas, pues el sistema educativo de Andorra ofrece tres
modalidades: por un lado, �las escuelas españolas que siguen el
modelo educativo central de España�; por otro, �las congregaciones
que ofrecen los mismos contenidos, pero en lengua catalana�; y
�finalmente una escuela privada biling�e, el Col.legi del Pirineu�.
�Tal como establece la Constituci�n [andorrana], los tres sistemas
educativos son reconocidos por la ley�, indica la ministra de
Educaci�n de Andorra, Roser Bastida, en un art�culo contenido en la
misma publicaci�n.
En cualquier caso, es decir, sea cu�l sea la l�nea educativa que se
escoja, y sea el alumno de nacionalidad andorrana o no, siempre se
cursar�n estudios de Lengua y Literatura Catalanas, as� como
Historia, Geograf�a e Instituciones de Andorra �para que todos los
alumnos tengan conocimiento de la lengua y cultura del pa�s donde
est�n estudiando y viviendo�, explica la propia Cabrera en el
art�culo.
Este modelo educativo andorrano parece haber dado buenos frutos en
lo relativo al conocimiento de idiomas, pues, a pesar de que casi el
64% de la poblaci�n andorrana es for�nea, �un 96% de la poblaci�n
entiende el catal�n, lo habla sin dificultad el 80% y el 60% puede
escribirlo�, indica T�lida Ruiz del Arbol, profesora de Lengua
Castellana y Literatura, tambi�n en la revista Pirineos.
Seg�n cuenta esta docente, el nivel de escolaridad es del 100% en el
Principado y los alumnos se distribuyen casi a partes iguales entre
las tres l�neas que se les ofrecen.
En el curso 2005-2006, el 33,7% de los estudiantes estaba
matriculado en la l�nea en franc�s, lo que se traduce en 3.636
estudiantes. La escuela catalana contaba en ese curso con 3.612
alumnos (un 33,48%) y la española, con 3.541, es decir, el 32,82%
del total de los estudiantes de enseñanza obligatoria del pa�s.
�Las diferencias totales en cuanto a n�mero de alumnos matriculados
en los distintos sistemas educativos no parecen relevantes, pero,
teniendo en cuenta la diferencia de
ciudadanos franceses y españoles que residen en Andorra, parece que
el sistema educativo español deber�a tener una presencia mayor�,
indica la profesora Ruiz del Arbol, habida cuenta de que el 34% de
los residentes en Andorra son de nacionalidad española, frente al
6,3% de franceses.
Adem�s, en Andorra vive una importante comunidad de portugueses, el
15,7% de la poblaci�n total. Los niños de esta nacionalidad no
pueden escoger su idioma para estudiar, pero el Gobierno de este
pa�s ha establecido que en las tres l�neas educativas se incluya
como asignatura extracurricular y fuera del horario lectivo Lengua y
Cultura Portuguesa para que los alumnos de esta procedencia puedan
mantener y completar el estudio de su propio idioma.
Curiosamente, Andorra es, desde hace mucho tiempo, el espejo en el
que al nacionalismo catal�n le gusta mirarse, al ser el �nico pa�s
del mundo cuya lengua oficial es exclusivamente el catal�n. En la
campaña electoral para las auton�micas de 2003, el candidato de CiU,
Artur Mas, lleg� a proponer que Cataluña participase bajo la bandera
de Andorra en las competiciones deportivas internacionales para
conseguir as� las ansiadas selecciones deportivas catalanas que
España niega. Tambi�n se ha barajado en alguna ocasi�n que Cataluña
participe en Eurovisi�n con la marca andorrana.
